Wake Me Up When September Ends

Il quadrato magico "Sator"

---

Oggi navigando nel web matematico, viene fuori questo articolo che mi incuriosisce. E pensare che ero partito da la ricerca di una citazione matematica e mi sono ritrovato con un quadrato enigmatico e palindromo di all'incirca duemila anni! Per tornare al quadrato, il messaggio che è scritto su questo graffito ritrovato su di una colonna della Grande Palestra di Pompei è il seguente: "Sator arepo tenet opera rotas". Leggendo la frase al contrario, si nota che è una frase palindroma, ossia può essere letta da destra a sinistra e viceversa. La cosa che rende particolare il quadrato che perciò viene detto magico, è il fatto che le 5 parole possono essere lette sia in verticale che in orizzontale! Tutto ciò lo rende speciale soprattutto se proviamo a tradurre letteralmente le parole del quadrato, ottenendo risultati come questi.

Iddio (SATOR, il creatore) - domina e regge (TENET) - le opere del creato (ROTAS OPERA) e quanto la terra produce (AREPO, aratro).
Il seminatore (SATOR) sul suo carro (AREPO è parola di origine celtica il cui significato è simile a carro) dirige (TENET) con perizia (OPERA) le ruote (ROTAS, qui le ruote stanno a significare le orbite dei corpi celesti).

Per tutti gli approfondimenti, Rimando all'articolo pubblicato sul sito BASE CINQUE da cui ho tratto ispirazione per questo post. Sito molto interessante per gli appassionati di matematica e di rompicapo.