Scambiare la notte col giorno

E' quello che ci capita tutte le notti e tutti i giorni se ci facciamo caso: scambiare la notte col giorno! Siamo soliti dire che sabato notte ci siamo ritirati all'una o alle due appunto di notte, quando invece sarebbe più corretto dire che ci siamo ritirati domenica mattina all'una o alle due, non trovate? Piccole inesattezze che ormai sono consuetudini del linguaggio parlato. Lo si vede invece corretto sui giornali imperocchè vediamo scritto di un accadimento occorso tra la notte di sabato e domenica, il che fa presupporre che dire sabato notte non sia lo stesso quando ci si trova a cavallo dei due giorni e più propriamente nella parte iniziale di domenica, come nel caso citato in esempio! Con ciò buona domenica!